donderdag 24 september 2026

Herodotus online voor de Graeci examinandi

Voor mijn V6-Grieken struinde ik het internet af op zoek naar leuke video's en sites over Herodotus. Er is veel te vinden, tot complete audioboeken in het Engels aan toe. Ik besloot het toch maar te houden bij tekstbesprekingsvideo's en een paar leuke filmpjes over de culturele achtergronden. Ook vond ik een mooie site met een vertaling en veel extra info: https://herodotos.varro.eu

Zoals ieder jaar zijn er weer collega's die video's maken waarin ze de pensumteksten bespreken. Ik weet dat veel leerlingen daar heel blij mee zijn als ze eens een les missen of ter herhaling bij het leren voor de SE's. Dit jaar heb ik de playlists van Didas Kala, Festina Lente en HE vd Meer voor ze gelinkt op de ELO. 

Behalve als extra service voor leerlingen gebruik ik deze video's ook wel eens om een LessonUp-opdracht te maken. Je kunt daarmee vragen toevoegen aan specifieke punten van een video. Zo maak je snel een lesje waarbij de leerlingen de uitleg van de video volgen en tussendoor tekstvragen beantwoorden. Het kan zelfs zo simpel zijn dat je een paar vragen uit het boek gebruikt. Een voorbeeld hiervan bij het Odyssee-pensum van vorig jaar vind je hier.

Ook bij de culturele achtergronden heb ik een paar leuke video's verzameld:







Heb je nog andere fijne online bronnen bij Herodotus gevonden? Link ze in de comments!


zondag 30 augustus 2026

De nieuwste klassieker van Tu Quoque

 Een nieuw schooljaar, een nieuw liedje! Met de indrukwekkende Axl Rose-vocals van Guiot, want wij brengen tieners graag klassiekers bij op verschillende vlakken. Tu Quoque presenteert met trots: het persoonlijk voornaamwoord Latijn op Paradise City (van Guns 'n Roses)!



zaterdag 13 januari 2024

Nieuw jaar, nieuwe liedjes!

 Het bloggen ligt bij mij al een tijdje stil (nieuw huis, oude studie), maar bij Tu Quoque zijn we weer even druk aan de slag geweest. 

We waren net aan een nieuw nummer begonnen, toen bleek dat Studio 100 onze versie van de Kabouterdans geblokkeerd had op YouTube. We kunnen natuurlijk niet zonder de rijtjes van het zelfstandig naamwoord Latijn, dus Guiot heeft een nieuwe en verbeterde versie gemaakt die wel is goedgekeurd, inclusief verbuigingsgroep 4 en 5. Deze is bovendien niet alleen in zijn geheel te bekijken, maar ook in shorts per rijtje, voor het betere muzikale stampwerk.



En dat nieuwe nummer? Ook een essentieel rijtje, dat nog in de collectie ontbrak: het imperfectum van εἰμί. We zingen het op de melodie van Break my Heart van Dua Lipa. Zingen jullie mee?





maandag 12 december 2022

Oh Denneboom in het Latijn

Er bestaan genoeg Latijnse vertalingen van kerstliedjes, maar die zijn vaak gebaseerd op de Engelse tekst en hebben dan dus een heel andere tekst dan onze Nederlandse versies. Best leuk om te zingen, maar niet zo handig om in de klas te gebruiken. Om die reden schreef ik een paar jaar geleden al een Latijnse vertaling van Oh Denneboom. Toen een paar maanden geleden een leerling om de een of andere reden Oh Denneboom zong in mijn les, kreeg ik ineens een idee... Vorige week gingen we ermee aan de slag. Ik deed een foto- en videoshoot met mijn Playmobil kerstman, Guiot deed zijn videomagie en we zongen allebei op ons kerstigst: de Tu Quoque-versie van Oh Denneboom was geboren. Nu te bekijken en beluisteren op ons YouTube-kanaal!




vrijdag 15 april 2022

Madonna en het medium

 We moesten even 30 dagen wachten of Madonna ons toestemming gaf haar video te gebruiken voor onze educatieve doeleinden, maar ze stemde zwijgend toe, dus hij staat eindelijk online: de nieuwste Tu Quoque, het Medium Grieks op Papa Don't Preach! 




vrijdag 20 augustus 2021

Griekse schrijfles op Youtube

 Van onze tot nu toe 448.000 views op Youtube voor Tu Quoque, zijn er 143.000 voor het Griekse alfabet op Vader Jacob. Ik wijdde al eens eerder een blogje aan andere online tools om het alfabet te leren, maar een ding ontbrak daar eigenlijk nog bij: letters leren schrijven.

Vorig schooljaar had ik na een paar jaar Latijn te hebben gedraaid voor het eerst weer een tweede klas Grieks, en kwam ik tot de conclusie dat ik die ouderwetse schrijfles niet meer zo goed vond werken. Voor dit schooljaar filmde ik daarom het schrijven van het alfabet, en stopte die filmpjes in een Powerpoint met de drukletters en de uitspraak erbij. 

Dat bleek een gouden zet, want ik zat in een opstelling zonder goed zichtbaar bord, waarbij ik niet naar de kinderen toe kon lopen op anderhalve meter. Een Powerpoint waarmee ze zelf aan de slag konden, was dus ideaal. De Powerpoint had alleen een nadeel: hij was zo groot, dat bij sommigen de filmpjes steeds bleven hangen, ook als ze hem van de Elo downloadden.

Nu ik mijn lesmateriaal van het afgelopen jaar aan het ordenen ben, ben ik er eindelijk aan toegekomen om een filmpje van die powerpoint te maken en hem op Youtube te zetten. De nieuwe generatie Graeci kan dus aan de slag!



(En voor wie denkt dat ik allerlei high tech apparatuur gebruik voor die filmpjes, dit is achter de schermen: een ovenrooster, verhoogd met Playmobildoosjes, waarop ik mijn mobiel plat neerlegde boven mijn schrijfwerkje. En een ouderwets schrift dat nu op elke pagina een Griekse letter heeft staan...)



donderdag 29 april 2021

Ik dacht ik deel die escaperoom even...

 Zoals je in mijn vorige post kon lezen, had ik in OneNote een leuke escaperoom gemaakt voor V4 Latijn. Die wilde ik graag als voorbeeld laten zien op mijn blog, maar dat kan niet vanaf de school-Sharepoint. Ik had hem dus met wat gedoe op mijn Google Drive gezet, enigszins op hoop van zegen dat het zou werken.

Dat werkte dus niet, kreeg ik vandaag te horen van een van de collega's uit de Facebookgroep voor docenten klassieken. Dus ik ging op zoek naar een andere manier om het voor elkaar te krijgen. Dat werd een Odyssee van een uur of 3, maar het resultaat is in ieder geval dat je de escaperoom nu wel kunt bekijken. 

 Ik kwam al snel tot de conclusie dat een OneDrive aanmaken voor mijn blogaccount waarschijnlijk wel handig was. Dat was geen probleem. Vervolgens deelde ik het bestand met dat account, maar het bestand, of welk gedeeld bestand dan ook, kopiëren naar die nieuwe OneDrive lukte niet.

 

Zoals meestal met dit soort problemen, hielp de officiële handleiding niet echt, maar vond ik uiteindelijk de oplossing op een forum. Hoe krijg je een OneNote-notitieblok naar een andere OneDrive:

1. Je voegt eerst je tweede OneDrive toe in je OneNote-app. Deze optie vind je als je op je profielfoto klikt (in de Mac-app zit hij links onderaan). 

2. Vervolgens open je het originele notitieblok dat je wilt kopiëren in de app. 

3. Je gaat online naar de OneDrive van je andere account (gebruik 2 verschillende browsers om naast elkaar ingelogd te kunnen zijn) en maakt daar een nieuw, leeg notitieblok aan. Dit nieuwe notitieblok open je vanuit de online OneDrive ook in de desktop-app. 

4. Nu heb je dus je oude notitieblok van je ene account en je nieuwe notitieblok van je andere account allebei geopend in de desktop-app. Je kunt nu secties uit je oude notitieblok kopiëren naar je nieuwe. Als de secties een wachtwoord hebben, moet je ze eerst even openen voordat het werkt. Het kopiëren moet dus wel sectie voor sectie, maar op zich is dat niet heel veel werk, en als je ze op volgorde kopieert, komen ze ook op volgorde in je nieuwe notitieblok terecht.


Of deze truc nu ook werkt om mijn escaperoom naar je eigen Sharepoint/OneDrive te importeren, weet ik niet, want in dat geval heb je geen bewerkingsrechten voor het notitieblok dat je wilt kopiëren, terwijl ik die bij mijn eigen escaperoom natuurlijk wel heb. Als iemand het weet of geprobeerd heeft, hoor ik het graag! Je kunt natuurlijk sowieso de tekst en plaatjes kopiëren en in een eigen notitieblok zetten, aan de hand van de docentenhandleiding de wachtwoorden weer toevoegen en zo je eigen kopie creëren. De links naar de escaperoom en bijbehorende bestanden vind je in mijn blog daarover!